-
1 подгонять противогаз
Military: adjust the mask, fit the maskУниверсальный русско-английский словарь > подгонять противогаз
-
2 маска,
smoke protection mask
дымозащитная
-, дымозащитная, кислородная (дкm) — smoke protection oxygen mask
-, кислородная — oxygen mask
-, кислородная (аварийная, быстронадеваемая) — quick-donning oxygen mask
-, кислородная (для носо-горловой легочной вентиляции) — оrо-nasal pressure-demand oxygen mask
-, кислородная (терапевтичеекая) — (first aid) oxygen mask
- прибора (лицевая фальшпанель) — indicator mask
-, противодымная — smoke protection mask
надевать (кислородную) м. надевать и проверять правильность подгонки м. — don (oxygen) mask don mask and check for proper fit
подгонять (кислородную маску no размерам головы (лица) — adjust (oxygen) mask to fit comfortably the head and faceРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > маска,
-
3 лямка (матерчатая)
strap
-, главная круговая (подвесной системы парашюта) — main sling
- кислородной маски — oxygen mask head strap
отрегулировать лямку кислородной маски для плотной подгонки маски к лицу, — adjust the oxygen mask head straps by the slides to obtain firm but comfortable mask fit against the face.
- кольцевая — loop
-, нагрудная (подвесной системы парашюта) — shoulder strap
-, наспинная (подвесной парашютной системы) — back strap
-, ножная (подвесной системы парашюта) парашюта — leg strap parachute strap
- петлевидная — sling
-, плечевая (привязных ремней сиденья) — shoulder strap
-, плечевая (подвесной системы парашюта) — shoulder strap
- подвесной системы (парашюта) — harness strap
-, регулирующая (подвесной системы парашюта) — adjusting strap
- соединительная (свободный конец, между подвесной системой и стропами парашюта) — falserРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > лямка (матерчатая)
-
4 подгонять
draw /bring/ close together
(добиваться плотного прилегания деталей)
- (дорабатывать) — alter, rework
- к... — fit against /to/...
- кислородную маску — adjust oxygen mask to fit head and face
- парашют no парашютисту — adjust parachute to the wearer
- no контуру — fit to contourРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > подгонять
См. также в других словарях:
The Legend of Zelda: Ocarina of Time 3D — US box art Developer(s) Nintendo EAD … Wikipedia
The Outer Limits (1963 TV series) — For the remake series, see The Outer Limits (1995 TV series). The Outer Limits (1963) Opening title screen Genre Science fiction … Wikipedia
The Young Unicorns — Infobox Book | name = The Young Unicorns title orig = translator = image caption = cover of the paperback edition author = Madeleine L Engle illustrator = cover artist = country = United States language = English series = Austin family genre =… … Wikipedia
The Amazing Race (U.S. TV series) — Infobox Television show name = The Amazing Race caption = The current Amazing Race logo genre = Reality game show creator = Elise Doganieri Bertram van Munster presenter = Phil Keoghan theme music composer = John M. Keane composer = Lee Sanders… … Wikipedia
The Littlest Hobo — The First Season DVD cover Genre Family Children s Melodrama … Wikipedia
The Twelve (comics) — Infobox comic book title title =The Twelve caption=Promotion art for The Twelve #1 by Kaare Andrews. schedule = Monthly limited = y publisher = Marvel Comics issues = 12 Superhero = y main char team=Blue Blade The Black Widow Captain Wonder… … Wikipedia
Character mask — Part of a series on Marxism … Wikipedia
Conan the Barbarian (1982 film) — Conan the Barbarian … Wikipedia
List of Grenadier - The Senshi of Smiles characters — The following is a list of characters from the Japanese anime Grenadier.Main CharactersRushuna TendoFirst appearance: Episode 1nihongo|Rushuna Tendo|天道琉朱菜|Tendō Rushuna is an extremely busty, blonde senshi who was trained in the positive… … Wikipedia
Circus of the Damned (novel) — infobox Book | name = Circus of the Damned orig title = translator = author = Laurell K. Hamilton cover artist = country = United States language = English series = Anita Blake, Vampire Hunter genre = mystery, horror publisher = Ace Books (Ace… … Wikipedia
Harry and the Hendersons (TV series) — infobox television show name = Harry and the Hendersons caption = format = Sitcom runtime = 30 minutes (with commercials) starring = Bruce Davison Molly Cheek Carol Ann Plante Zachary Bostrom Kevin Peter Hall Dawan Scott Brian Steele opentheme =… … Wikipedia